En español leer más abajo
Fa gairebé un mes que naveguem per les Illes Toscanes, un arxipèlag de set illes que s’estenen entre la costa Toscana continental i l’extrem nord de l’illa de Còrsega. Són molt poc conegudes al nostre país i el turisme és casi exclusivament italià i familiar. Aquest any volíem passar una bona part de la temporada a Sardenya però 
no ens venia de gust haver de patir les aglomeracions i la “tonteria” que es donen en una part de la illa el mes d’agost. A les Toscanes, tot i que també hi ha força gent i barcos, hem pogut navegar i fondejar amb més tranquil•litat. La meteorologia ha estat prou bona, tot i la presència dels típics anticiclons d’agost (els meteoròlegs italians els posen nom i tot : Caligola i Lucifero !!), hem tingut brises costeres que ens han permès fer una bona part dels recorreguts a vela, la calor no ha estat excessiva i hem pogut fondejar la majoria dels cops a totes les illes a les que volíem anar (no hem anat a Gorgona i Pianosa que són encara presons ni a Montecristo que és una reserva integral).
Sempre que hem pogut començàvem els recorreguts per la illa de Capraia, molt a prop de Còrsega. Després de navegar tota la nit (atenció les barques de la llum i els nombrosíssims Ferrys!!!) recalàvem al únic portet de l’illa i si el grup tenia prou energies fèiem la fantàstica excursió fins a les antigues presons i les muntanyes que envolten l’únic poblet de l’illa. Els propers dies navegàvem fins a L’illa d’Elba, la més gran de tot l’arxipèlag per a fondejar a la badia Portoferraio, una preciosa i petita ciutat típicament Toscana, pujavem als poblets de muntanya de Poggio o Marciana al peu del Capanne (1022m), visitàvem les millors cales per al bany i el “dolcefarniente” o anàvem fins a Porto Azzurro. Normalment fèie
m llavors la travessa fins al continent, fins a Grosetto, una ciutat emmurallada, per a degustar gastronomia toscana o fins a Talamone per a fondejar al peu del castell Sienès. També tiràvem l’ancora en algun dels pobles al peu del Monte Argentario, al sud a Porto Ercole o al nord a Santo Stefano.
Navegàvem fins a la illa del Giglio i ens apropàvem al Costa Concordia. No m’agada visitar desastres i encara menys si són marítims, però cal reconèixer que la visió del buc embarrancat i escorat molt a prop del port és realment impressionant. Des de la badia de Campese pujàvem en autobus a Castelo, l’antic poble fortificat per la corona d’Aragó al cim de la muntanya.
La darrera illa Toscana que visitàvem era la de Gianutri, gairebé deshabitada, sense vehicles motoritzats i amb un fondejador molt precari però molt bonic. El millor lloc per a bussejar i per a fer petites excursions fins a les restes de la vil.la romana de cala Maestra i el far de Capel Rosso. Des d’allà navegàvem fins al poblet d’estiueig de Santa Marinella per a acabar el viatge l’endemà al port d’Ostia, a la vora del
Tiber.
Estem contents de la tria. És un viatge intens en que cal navegar força hores cada dia, i llevar-nos d’hora sovint si volem treure tot el suc d’un territori ambr milers d’any d’història però força verd i natural i hem pogut navegar força a vela, hem vist dofins i tortugues i fins i tot alguna balena
Hace un mes que navegamos por las Islas Toscanas, un archipiélago de siete islas que se extienden entre la costa Toscana continental y el extremo norte de la isla de Córcega. Son muy poco conoci
das en nuestro país y el turismo es casi exclusivamente italiano y familiar. Este año queríamos pasar una buena parte de la temporada en Cerdeña pero no nos apetecía sufrir las aglomeraciones y la “tontería” que se da en una buena parte de la isla durante el mes de agosto. En las Toscanas, aunque también hay bastante gente y barcos, hemos podido navegar y fondear con más tranquilidad. La meteorología ha sido bastante buena, a pesar de la presencia de los típicos anticiclones de agosto (los meteorólogos italianos les ponen nombre y todo ¡¡ Caligola i Lucifero !!), hemos tenido brisas costeras que nos han permitido hacer una buena parte de los recorridos a vela, el calor no ha sido excesivo y hemos podido fondear la mayoría de las veces en todas las islas a las que queríamos ir ( no hemos ido a Gorgona y Pianosa porque son aun prisiones ni a Montecristo porque es reserva integral).
Siempre que hemos podido hemos empezado los recorridos por la isla de Capraia, muy cerca de Córcega. Después de navegar toda la noche (atención con las barcas de la luz y los numerosísimos Ferris!!!) recalábamos en el único puertecito de la isla y si el grupo tenía suficientes e
nergías hacíamos la fantástica excursión hasta las antiguas prisiones y las montañas que envuelven el único pueblo de la isla. Los días siguientes navegábamos hasta la isla de Elba, la más grande de todo el archipiélago para fondear en la bahía de Portoferraio, una preciosa y pequeña ciudad típicamente Toscana, subíamos a los pueblos de montaña de Poggio y Marciana, al pie del Capanne (1022m), visitábamos las mejores calas para el baño y el “dolcefarniente” o íbamos hasta Porto Azzurro. Normalmente hacíamos entonces la travesía hasta el continente, hasta Grosseto, una ciudad amurallada, para degustar la gastronomía toscana o hasta Talamone para fondear a pie del castillo Sienés. También tirábamos el ancla en alguno de los pueblos a pie del Monte Argentario, al sur en Porto Ercole o al norte en Santo Stefano.
Navegábamos hasta la isla de Giglio y nos acercábamos al Costa Concordia. No nos gusta visitar desastres y menos si son marítimos, pero hay que reconocer que la visión del buque embarrancado y escorado tan cerca del puerto es realmente impresionante. Desde la bahía de Campese subíamos en autobús al Castelo, el antiguo pueblo fortificado por la corona de Aragón en la cima de la montaña.
La última isla Toscana que visitábamos era la de Gianutri, casi deshabitada, sin vehículos motorizados y con un fondeo muy precario pero muy bonito. El mejor sitio para bucear y para hacer pequeñas excursiones hasta los restos de la villa romana de cala Maestra y el faro de Capel Rosso. Desde allí navegábamos hasta el pueblo de veraneo de Santa Marinella para acabar el viaje al día siguiente en el puerto de 
Ostia, en la orilla der rio Tiber.
Estamos contentos con la elección. Es un viaje intenso en el que hay que navegar bastantes horas cada día, y levantarse pronto a menudo si queremos sacar todo el jugo a un territorio con miles de años de historia pero bastante verde y natural. Hemos podido navegar bastante a vela, hemos visto delfines tortugas, y hasta ballenas